Informação legal
Política de privacidade e proteção de dados
Atualizado:
Esta página explica, em linguagem simples, que dados pessoais são tratados quando visita o sítio bengurione.com e joga Ao Largo, com que fundamento e durante quanto tempo, e como exercer os seus direitos nos termos do Regulamento (UE) 2016/679 (Regulamento Geral sobre a Proteção de Dados, RGPD) e da Lei n.º 58/2019, de 8 de agosto, que o executa na ordem jurídica portuguesa.
1. Responsável pelo tratamento
O responsável pelo tratamento é uma pessoa singular, e não uma empresa: Clara Sousa, com morada em Av. Conselheiro Fernando de Sousa 27B, 1070-072 Lisboa, Portugal. O contacto para quaisquer assuntos de proteção de dados é o correio eletrónico contato@bengurione.com. Não existe encarregado de proteção de dados, por não se verificarem as condições do artigo 37.º do RGPD.
2. O que o sítio não faz
O sítio não tem formulários, registo de utilizadores, comentários, subscrição de notificações nem publicidade. O jogo não faz pedidos à rede, não tem classificações online e não pede autorização para câmara, microfone, localização ou notificações. Por isso, a página não recolhe por si própria nomes, endereços de correio eletrónico ou outros dados dos visitantes.
3. Dados tratados, finalidades e fundamentos
| Categoria | Origem | Finalidade | Fundamento (RGPD) |
|---|---|---|---|
| Dados técnicos do pedido: endereço IP, data e hora, página pedida, tipo de navegador e de dispositivo | Gerados automaticamente pelo servidor e pela rede de distribuição de conteúdos | Entregar as páginas, garantir a segurança e prevenir abusos | Interesse legítimo, artigo 6.º, n.º 1, alínea f) |
| Estatísticas de desempenho sem cookies: página, tempo de carregamento, país e tipo de dispositivo | Script que o Cloudflare pode inserir | Medir a rapidez e a estabilidade do sítio | Interesse legítimo, artigo 6.º, n.º 1, alínea f) |
| Mensagens de correio eletrónico: endereço, nome (se o indicar) e conteúdo | O próprio titular, ao escrever | Responder ao pedido e, quando aplicável, cumprir o direito exercido | Interesse legítimo, alínea f), ou obrigação legal, alínea c) |
| Escolha no aviso e progresso do jogo, guardados no armazenamento local | O navegador do titular | Lembrar a escolha e permitir continuar o jogo | Consentimento, alínea a), no caso do progresso do jogo |
O armazenamento local do navegador não é enviado para o servidor. Fica no seu dispositivo e é descrito com mais pormenor na política de cookies.
4. Prazos de conservação
- Registos técnicos de acesso: apenas pelo período necessário à segurança e ao funcionamento, definido pelos prestadores referidos abaixo, normalmente curto.
- Estatísticas sem cookies: agregadas, sem identificação direta do visitante, pelo período definido pelo prestador.
- Mensagens de correio eletrónico: até 12 meses após a última troca de mensagens, salvo se a lei impuser prazo mais longo.
- Escolha no aviso e progresso do jogo: até o titular apagar os dados do sítio no navegador.
5. Destinatários e transferências
Os dados técnicos são tratados por subcontratantes que prestam serviços ao responsável: o prestador de alojamento da página e o Cloudflare, Inc., que serve o sítio como rede de distribuição de conteúdos (CDN) e de proteção. O Cloudflare tem sede nos Estados Unidos da América e pode tratar dados fora do Espaço Económico Europeu; essas transferências apoiam-se nas cláusulas contratuais-tipo aprovadas pela Comissão Europeia e/ou no Quadro de Privacidade de Dados UE-EUA, conforme aplicável. Há ainda o serviço de correio eletrónico usado pelo responsável para receber mensagens. Os dados não são vendidos nem cedidos para publicidade.
6. Cookies e armazenamento local
O sítio não define cookies próprios. O Cloudflare pode inserir um cookie técnico de segurança (__cf_bm) e um script de estatísticas sem cookies. No armazenamento local do navegador ficam duas chaves próprias, maOk e maDrag. A descrição completa, com durações, está na política de cookies, em conformidade com o artigo 5.º da Lei n.º 41/2004, de 18 de agosto.
7. Os seus direitos
Pode, a qualquer momento, pedir o acesso aos dados que lhe digam respeito (artigo 15.º), a sua retificação (16.º), o apagamento (17.º), a limitação do tratamento (18.º), a portabilidade (20.º) e opor-se ao tratamento baseado em interesse legítimo (21.º). Quando o tratamento se basear no consentimento, pode retirá-lo sem que isso afete o que foi feito antes. Para exercer um direito, escreva para contato@bengurione.com, indicando o que pretende. Pode ser necessário confirmar a sua identidade. A resposta é dada no prazo de um mês, prorrogável nos termos do artigo 12.º do RGPD.
8. Reclamação junto da autoridade de controlo
Se considerar que o tratamento viola a lei, tem o direito de apresentar reclamação à Comissão Nacional de Proteção de Dados (CNPD), a autoridade de controlo portuguesa, em www.cnpd.pt (Av. D. Carlos I, 134, 1.º, 1200-651 Lisboa), sem prejuízo de qualquer outro meio de recurso administrativo ou judicial.
9. Menores
O sítio não se destina a recolher dados de menores. Nos serviços da sociedade da informação, o consentimento de um menor só é válido a partir dos 13 anos, nos termos do artigo 16.º da Lei n.º 58/2019. Os pais ou representantes legais podem escrever para o contacto acima se tiverem dúvidas.
10. Segurança
As páginas são servidas por ligação cifrada (HTTPS) e através de uma rede de distribuição com mecanismos de proteção contra abusos. O jogo funciona inteiramente no navegador, sem enviar dados. Nenhum sistema é totalmente invulnerável, mas o responsável limita a recolha ao mínimo para reduzir o impacto de qualquer incidente.
11. Alterações a esta política
Esta política pode ser atualizada para refletir mudanças no sítio ou na lei. A data de atualização consta sempre no topo da página. Alterações relevantes serão assinaladas nesta página.
Documentos relacionados: termos do serviço e política de cookies. Última atualização: 9 de outubro de 2026.